1 00:03:18,073 --> 00:03:19,074 Imperiu. 2 00:03:43,307 --> 00:03:44,558 Vom? 3 00:04:13,253 --> 00:04:14,254 Detalii ... 4 00:04:15,422 --> 00:04:16,423 Sunt perfecte. 5 00:04:18,966 --> 00:04:21,845 Mi se potrivește, maestrul Landell. 6 00:04:22,471 --> 00:04:24,473 Este bine că am măsurat. 7 00:04:24,556 --> 00:04:27,059 Ți -ai păstrat forma mai bună decât alții. 8 00:04:28,268 --> 00:04:32,940 Sunt nanitele suplimentare Făcând tot posibilul să mă țesească. 9 00:04:35,108 --> 00:04:36,902 Aceasta este următoarea mea oprire astăzi, știi. 10 00:04:38,612 --> 00:04:39,780 Le scot. 11 00:04:41,573 --> 00:04:45,369 Sper că nu mă dezumflă Ca un strugure suculent. 12 00:04:45,452 --> 00:04:47,412 Cu siguranță nu. 13 00:04:54,670 --> 00:04:55,838 Mulțumesc, prietene. 14 00:04:57,631 --> 00:05:02,302 Talentul tău mi -a oferit o demnitate Nu am câștigat întotdeauna. 15 00:05:09,351 --> 00:05:11,895 Călătorește bine, frate întuneric. 16 00:05:15,357 --> 00:05:16,358 Zagreus, 17 00:05:17,985 --> 00:05:24,825 Să spunem că astăzi sunt în sfârșit bătrân Suficient pentru a merge pe hol pe cont propriu? 18 00:06:17,753 --> 00:06:18,921 Este reținut Empire? 19 00:06:57,584 --> 00:06:58,919 Cleon. 20 00:07:41,920 --> 00:07:43,255 Ai adus ceva. 21 00:07:44,548 --> 00:07:45,632 Ai avut dreptate. 22 00:07:47,050 --> 00:07:51,096 Întunericul vine. Poate doar pentru noi, Poate pentru toate, dar vine. 23 00:07:54,057 --> 00:07:58,353 În micogen, ei cred Există cineva care să -l oprească. 24 00:07:59,479 --> 00:08:01,481 Și au așteptat mult timp pentru ea. 25 00:08:04,860 --> 00:08:06,820 Te -au așteptat mult timp. 26 00:08:33,514 --> 00:08:36,350 Când eram nervos, Am numărat primele. 27 00:08:39,311 --> 00:08:42,523 M -ar calma. Ține -mă centrat. 28 00:08:42,606 --> 00:08:44,858 Păstrează -mi viziunile să mă consume. 29 00:08:46,652 --> 00:08:48,445 Dar nu număram doar. 30 00:08:49,446 --> 00:08:52,074 Construiam o fortăreață în mintea mea. 31 00:08:53,200 --> 00:08:54,910 Toți am pierdut. 32 00:08:56,745 --> 00:08:58,205 Părinții mei. 33 00:08:59,164 --> 00:09:01,250 - Salvor. - Fiica mea. 34 00:09:02,334 --> 00:09:03,627 Mentorul meu. 35 00:09:05,629 --> 00:09:07,506 Sunt zidurile acestui loc. 36 00:09:10,300 --> 00:09:12,511 Sunt ceea ce mă păstrează în siguranță. 37 00:09:13,762 --> 00:09:15,973 Ei sunt ceea ce mă mențin înainte. 38 00:09:17,975 --> 00:09:20,686 De aici, văd viitorul în termenii mei. 39 00:09:21,520 --> 00:09:25,816 Lupta mea cu catârul este inevitabilă, Dar nu va fi pe un câmp de luptă. 40 00:09:26,817 --> 00:09:28,068 Va fi aici ... 41 00:09:30,445 --> 00:09:32,698 unde sunt sub control. 42 00:09:35,075 --> 00:09:36,159 E timpul să vă armați. 43 00:09:41,331 --> 00:09:42,875 Bayta ar putea fi la gară. 44 00:09:42,958 --> 00:09:46,086 Dacă este, trebuie să știu Că mă vei ajuta să o iau înapoi. 45 00:09:46,587 --> 00:09:47,713 O vom salva dacă putem. 46 00:09:48,380 --> 00:09:50,382 Nu ar fi aici dacă nu ar fi pentru tine. 47 00:09:51,049 --> 00:09:54,344 Carbine lovește. Afișați scăzut. Strângeți declanșatorul. Nu trage. 48 00:09:54,845 --> 00:09:57,181 Știi că am fost crescut de către comercianți, nu? 49 00:09:58,265 --> 00:09:59,349 Strângeți -vă, nu trageți. 50 00:10:05,397 --> 00:10:09,610 Par să -mi amintesc că mi -ai spus Asasinarea a fost un eșec de un fel. 51 00:10:10,277 --> 00:10:11,278 Ei bine, ce știu? 52 00:10:13,030 --> 00:10:14,198 Cred că nu sunt la revedere? 53 00:10:15,282 --> 00:10:16,825 Desigur, la revedere. 54 00:10:18,035 --> 00:10:19,036 Am putea muri. 55 00:10:43,560 --> 00:10:44,561 Linguriţă? 56 00:10:46,104 --> 00:10:47,105 Linguriţă. 57 00:11:01,995 --> 00:11:02,996 Ea vine. 58 00:11:03,997 --> 00:11:05,624 Și are bătrânul să se înfometeze. 59 00:11:08,293 --> 00:11:09,545 Sunt gata. 60 00:11:12,548 --> 00:11:13,590 Să mergem să omorâm. 61 00:11:20,472 --> 00:11:23,392 - Înapoi! Întoarce -te! - În poziție! 62 00:11:23,475 --> 00:11:24,726 Spate! 63 00:11:40,409 --> 00:11:41,410 Deschide focul! 64 00:12:04,725 --> 00:12:07,603 Stai aproape. Mențineți bariera noastră mentală. 65 00:12:07,686 --> 00:12:09,897 Mule este în biroul lui Indbur, două etaje mai jos. 66 00:12:09,980 --> 00:12:12,858 Îl vom găsi, îl vom omorî, Atunci acest coșmar se termină. 67 00:12:27,039 --> 00:12:28,373 Seldon se va ocupa de ocolirea de securitate 68 00:12:28,457 --> 00:12:30,709 și deschide toate ușile pentru tine în drum spre Indbur. 69 00:12:31,376 --> 00:12:33,295 - Te întâlnesc acolo. - Unde te duci? 70 00:12:34,630 --> 00:12:35,839 Salvarea pe cine putem. 71 00:12:48,602 --> 00:12:49,811 Toți ceilalți cu mine. 72 00:13:06,328 --> 00:13:08,455 Ce este? Ce auziți? 73 00:13:08,539 --> 00:13:10,332 O mulțime de cizme ieftine. 74 00:13:11,834 --> 00:13:15,379 Ştii… Cred că am putea fi sub atac. 75 00:13:18,006 --> 00:13:20,926 Adică, am fi proști Dacă nu am încercat cel puțin, nu? 76 00:13:36,441 --> 00:13:37,442 Nu există paznici. 77 00:13:37,526 --> 00:13:39,069 Haide. Haide, Imperiu. 78 00:13:39,152 --> 00:13:41,154 - Putem ... putem ... - Nu pot ... nu pot. 79 00:13:41,238 --> 00:13:42,781 Nu pot! 80 00:13:43,365 --> 00:13:44,366 Picioarele mele. 81 00:13:45,784 --> 00:13:48,912 Oh, la naiba. Oh, nu. 82 00:13:50,414 --> 00:13:53,166 Chiar și stând, nu este un ultim stand rău. 83 00:13:55,085 --> 00:13:56,628 La revedere, imperiu. 84 00:13:58,672 --> 00:14:00,090 Mă înclin sau ... 85 00:14:00,174 --> 00:14:01,800 Nu. Alergi. 86 00:14:16,440 --> 00:14:19,067 Am crezut că suntem cu toții distrusi, cu excepția mea. 87 00:14:20,652 --> 00:14:24,865 Amplasat în câmp, alimentat copacilor. 88 00:14:26,491 --> 00:14:27,910 Uite ce ți -am făcut. 89 00:14:31,121 --> 00:14:35,250 Știu că nu ai niciun motiv să ne iubești, Dar dacă dinastia a căzut, 90 00:14:36,210 --> 00:14:37,377 Ne -ai ajuta în continuare? 91 00:14:38,670 --> 00:14:39,796 Zi, 92 00:14:40,464 --> 00:14:43,675 - Am fost creat pentru a vă ajuta speciile. - Bine. 93 00:14:45,469 --> 00:14:46,762 Pentru că cred că poți. 94 00:14:47,471 --> 00:14:51,141 Ai spus că te poți conecta, Ai putea agăța cu alți roboți. 95 00:14:51,225 --> 00:14:56,230 Ai crezut că va trebui să faci Un altul ca tine să ai acea șansă ... 96 00:14:59,316 --> 00:15:00,734 Nu trebuie acum. 97 00:15:00,817 --> 00:15:03,820 Este un gând frumos, dar ce ar fi În interiorul acestui lucru este doar mecanic. 98 00:15:04,363 --> 00:15:06,198 - fără viață. - Am auzit -o vorbind. 99 00:15:08,617 --> 00:15:09,660 A sunat. 100 00:15:09,743 --> 00:15:10,911 Încerca să se conecteze. 101 00:15:10,994 --> 00:15:14,498 Nu mă pot permite a crede asta. E prea mult. 102 00:15:14,581 --> 00:15:16,792 De ce? Pentru că dacă vă conectați cu acesta, 103 00:15:17,668 --> 00:15:19,920 Te va elibera, nu -i așa? 104 00:15:20,003 --> 00:15:24,758 Ar suprascrie programarea lui Cleon I, Și nu voi permite asta. 105 00:15:26,009 --> 00:15:30,931 Nu pot lua o decizie Asta interferează cu directivele mele. 106 00:15:31,515 --> 00:15:32,516 Am înțeles. 107 00:15:35,310 --> 00:15:38,105 Dar nu există o decizie în fața ta. 108 00:15:38,188 --> 00:15:42,442 Nu până când știm Există încă viață în asta ... nu? 109 00:15:46,989 --> 00:15:48,407 Nu este o alegere. 110 00:15:50,075 --> 00:15:51,285 Nu încă. 111 00:15:52,035 --> 00:15:53,036 Doar… 112 00:15:55,038 --> 00:15:57,040 ... arată -mi cum să arăt. 113 00:16:01,128 --> 00:16:02,337 Poți face asta? 114 00:16:17,603 --> 00:16:18,687 Bună, frați. 115 00:16:57,267 --> 00:17:00,437 Acum cine merge primul? 116 00:17:17,246 --> 00:17:18,247 Aici? 117 00:17:20,082 --> 00:17:21,583 Da. 118 00:17:33,262 --> 00:17:35,305 Ceva se întâmplă la tancurile de clonă. 119 00:17:36,807 --> 00:17:38,016 Trebuie să plec. 120 00:17:40,727 --> 00:17:42,271 Așteptați. Stop! 121 00:17:43,230 --> 00:17:44,273 Stop! 122 00:17:45,858 --> 00:17:48,193 - Arată -mi cum să termin asta. - Nu pot. 123 00:17:49,194 --> 00:17:53,532 Ierarhiile mele de programare CERINȚĂ -MĂ ... TREBUIE să plec. 124 00:18:32,779 --> 00:18:36,450 Un alt frate mai mic 125 00:18:55,385 --> 00:18:57,679 Și tu, bătrâne, mori. 126 00:19:13,487 --> 00:19:17,032 Toți frații mici 127 00:19:17,115 --> 00:19:22,955 Cine nu va primi niciodată un creier 128 00:20:03,745 --> 00:20:07,249 Dar cel mai nou frate mic 129 00:20:07,332 --> 00:20:14,256 Trebuie să vină cu mine 130 00:20:18,552 --> 00:20:19,595 Da. 131 00:20:21,096 --> 00:20:22,139 Buna ziua. 132 00:20:23,599 --> 00:20:25,517 Bună ziua, tu. 133 00:20:55,589 --> 00:20:59,051 Lady Demerzel, Ce se întâmplă? 134 00:20:59,134 --> 00:21:00,469 Trebuie să pleci. 135 00:21:01,094 --> 00:21:03,180 Mergeți la bibliotecă. Găsiți bibliotecarul principal. 136 00:21:03,263 --> 00:21:05,182 Am lăsat o carte triunghiulară în cartierele mele. 137 00:21:05,265 --> 00:21:07,684 - ia -o la ea. Ea te va ajuta. - Nu înțeleg-- 138 00:21:07,768 --> 00:21:08,769 Dacă Seldon ar fi aici, 139 00:21:08,852 --> 00:21:12,189 El ți -ar spune că este Cea mai bună cale spre viitor. Aveţi încredere în mine. 140 00:21:16,652 --> 00:21:17,653 În regulă. 141 00:21:35,170 --> 00:21:36,463 Ce se întâmplă? 142 00:21:37,130 --> 00:21:38,590 Prea multe lucruri simultan. 143 00:22:44,907 --> 00:22:45,908 Dormi. 144 00:22:51,288 --> 00:22:53,832 - Căpitan? - Nu ar trebui să fii în aer liber. 145 00:22:53,916 --> 00:22:55,125 Trebuie să vii cu mine. 146 00:22:55,209 --> 00:22:56,460 Toran? 147 00:22:56,543 --> 00:22:57,753 El este viu. 148 00:22:57,836 --> 00:23:00,255 Vă pot tăia o cale către hangar, Dar nu pot pleca cu tine. 149 00:23:00,881 --> 00:23:02,090 Nu am adus pantofi în plus. 150 00:23:02,174 --> 00:23:05,385 Nu aș fi prins mort În orice alegeți. 151 00:23:05,469 --> 00:23:06,970 Așteptați. 152 00:23:07,054 --> 00:23:08,555 Așteptați, catârul este aproape. 153 00:23:27,449 --> 00:23:28,700 Mule a tăiat puterea. 154 00:23:28,784 --> 00:23:30,702 Nu vom putea deschide Ușile de explozie ale lui Indbur. 155 00:23:31,537 --> 00:23:32,538 Dacă nu ... 156 00:23:33,914 --> 00:23:35,290 Urmați-mă. 157 00:23:37,793 --> 00:23:40,754 Indbur are o baie privată atașat de biroul său. 158 00:23:45,968 --> 00:23:47,469 Și ar trebui să fie 159 00:23:48,637 --> 00:23:50,097 corect… 160 00:23:52,099 --> 00:23:53,267 Aici. 161 00:23:54,935 --> 00:23:57,646 - Ebling, mai bine ai dreptate. - Doar ai încredere în mine. 162 00:24:04,862 --> 00:24:06,405 Haide. Să mergem. 163 00:24:18,584 --> 00:24:19,585 Ascunde. 164 00:25:21,605 --> 00:25:22,898 Ești obosit. 165 00:25:23,440 --> 00:25:24,525 Ești obosit, Gaal. 166 00:25:25,192 --> 00:25:26,860 Obosit de luptă, 167 00:25:26,944 --> 00:25:29,279 obosit de îngrijorare Că tot ce ai făcut vreodată 168 00:25:29,363 --> 00:25:33,742 este pregătit pentru o clipă Că nu te vei schimba niciodată. 169 00:25:35,410 --> 00:25:36,995 Și acum este aici. 170 00:25:42,918 --> 00:25:47,214 Relaxați-vă. Totul se va termina în curând. 171 00:25:47,840 --> 00:25:49,633 Spune -mi unde sunt, Gaal. 172 00:25:52,511 --> 00:25:54,012 A doua fundație. 173 00:25:54,680 --> 00:25:58,851 Cât de adânc în mintea ta Trebuie să merg să -l smulg din tine? 174 00:26:15,784 --> 00:26:17,202 Nu -l lupta, Gaal. 175 00:26:21,582 --> 00:26:24,835 Am așteptat mult timp pentru asta. 176 00:26:47,858 --> 00:26:50,194 Îi forțezi pe oameni să te iubească. 177 00:26:50,986 --> 00:26:53,530 Oricât de multe lumi cucerești, 178 00:26:54,406 --> 00:26:57,284 Oricât de mulți oameni convertiți, 179 00:26:57,951 --> 00:27:00,245 Te mai întorci acolo pe Rossem 180 00:27:00,329 --> 00:27:03,790 Mă întreb de ce părinții tăi Mi -a plăcut acel copil mai mult decât tine. 181 00:27:09,963 --> 00:27:12,132 Este posibil să fi așteptat mult timp pentru asta ... 182 00:27:13,050 --> 00:27:14,968 ... dar nu atât timp cât mine. 183 00:28:04,893 --> 00:28:05,936 Dormi. 184 00:28:28,542 --> 00:28:30,169 S -a terminat? 185 00:28:30,752 --> 00:28:32,588 Oamenii sunt încă convertiți? 186 00:28:32,671 --> 00:28:34,089 Sunt viu? 187 00:28:36,175 --> 00:28:37,176 Ce? 188 00:28:38,010 --> 00:28:39,344 Ce este? 189 00:28:40,804 --> 00:28:42,973 Încă pot simți pe cineva în capul meu. 190 00:28:48,729 --> 00:28:50,022 Mule nu este mort. 191 00:28:50,731 --> 00:28:53,150 Seldon a spus că povestea lui nu se adaugă. 192 00:28:53,984 --> 00:28:57,529 Nu este el. Nu a fost niciodată el. 193 00:28:58,614 --> 00:28:59,615 Cine e? 194 00:29:45,160 --> 00:29:46,453 Gaal. 195 00:29:47,579 --> 00:29:48,622 Sunt aici. 196 00:29:49,831 --> 00:29:51,333 Aproape a terminat. 197 00:29:53,627 --> 00:29:55,170 Lasă -l să se întâmple. 198 00:29:58,382 --> 00:29:59,383 Eu sunt catârul. 199 00:30:05,097 --> 00:30:06,265 Bayta. 200 00:30:09,726 --> 00:30:11,395 Știu foarte mult, știu. 201 00:30:12,896 --> 00:30:17,568 Voi explica toate acestea, promit. Dar chiar acum ... 202 00:30:35,043 --> 00:30:36,420 Mulțumesc, căpitan. 203 00:30:36,503 --> 00:30:39,006 Voi încerca să -l fac așa Nu trebuie să o rănesc din nou. 204 00:30:42,301 --> 00:30:43,302 Gaal. 205 00:30:44,052 --> 00:30:47,222 Vă rog doar să o ascultați. 206 00:30:48,724 --> 00:30:50,434 Uită -te cât de repede a făcut asta. 207 00:30:53,103 --> 00:30:54,563 Și putem lua și imperiul, 208 00:30:54,646 --> 00:30:56,607 Și atunci vom fi făcut într -un an 209 00:30:56,690 --> 00:30:59,318 Ce psihohistorie Nu am putut face în sute. 210 00:31:00,235 --> 00:31:02,404 Te controlează. 211 00:31:02,487 --> 00:31:04,907 Nu. Încă mă gândesc la mine. 212 00:31:06,617 --> 00:31:08,493 Nu am cunoscut niciodată o astfel de dragoste. 213 00:31:17,211 --> 00:31:18,545 Uită -te la tine. 214 00:31:22,299 --> 00:31:26,637 Am visat la tine de jumătate de viață. 215 00:31:32,184 --> 00:31:33,769 O să te convertesc acum. 216 00:31:35,687 --> 00:31:37,105 Cel mai bine este să renunți la asta. 217 00:31:37,940 --> 00:31:39,399 Atunci nu va face rău atât de mult. 218 00:31:44,279 --> 00:31:47,199 Continuați, Maggie, joacă. 219 00:32:08,262 --> 00:32:09,972 Ce se întâmplă? 220 00:32:10,055 --> 00:32:11,849 Îmi pare rău. 221 00:32:11,932 --> 00:32:13,642 Ne -am modificat cu balada. 222 00:32:21,692 --> 00:32:24,194 El joacă doar melodia mea acum. 223 00:32:28,699 --> 00:32:34,788 - Nu! - Scoate -mă de mine! 224 00:32:51,388 --> 00:32:52,431 Frate amurg. 225 00:32:53,682 --> 00:32:55,767 Nu mai este numele meu. 226 00:32:55,851 --> 00:32:57,186 Am primit unul nou astăzi. 227 00:32:57,686 --> 00:33:00,689 - Ce faci? - Ei bine, nu mă conciliez. 228 00:33:00,772 --> 00:33:02,232 Pot să -ți spun atât de mult. 229 00:33:03,650 --> 00:33:04,985 Acum… 230 00:33:11,950 --> 00:33:13,994 Centru mort. 231 00:33:14,077 --> 00:33:15,746 Ca să zic așa. 232 00:33:16,788 --> 00:33:18,957 Aceasta controlează fasciculul. 233 00:33:20,125 --> 00:33:22,085 Cleon, te rog ... 234 00:33:22,169 --> 00:33:26,006 Nu mi -ai lăsat nicio opțiune Dar pentru a arunca ceasul. 235 00:33:26,089 --> 00:33:29,468 Nu aveți dreptate. Nu am opțiuni. Tu faci mereu. 236 00:33:29,551 --> 00:33:31,512 Eu sunt monstrul pe care l -ai crescut, 237 00:33:32,638 --> 00:33:36,683 Dar acest copil nevinovat este Imperiul. 238 00:33:40,479 --> 00:33:42,105 Voi apărea butonul acum, 239 00:33:42,731 --> 00:33:47,528 Și cred că există ceva că ești obligat să faci. 240 00:33:49,196 --> 00:33:52,157 - Demerzel! - Asta e corect. Pleci pleci. 241 00:33:52,950 --> 00:33:55,202 Demerzel! Stop! 242 00:33:55,285 --> 00:33:57,579 Uite cine a luat în sfârșit un interes! 243 00:33:57,663 --> 00:33:58,664 Vino la mine. 244 00:33:59,665 --> 00:34:02,209 Nu pot. A jucat -o perfect. 245 00:34:02,876 --> 00:34:04,378 Îți voi întârzia ascensiunea. 246 00:34:04,461 --> 00:34:05,462 Te voi scuti. 247 00:34:06,755 --> 00:34:07,965 Este prea târziu pentru asta. 248 00:34:21,103 --> 00:34:22,855 Acolo te duci. 249 00:34:22,938 --> 00:34:24,147 Protejează -l. 250 00:34:27,734 --> 00:34:28,860 Dawn. 251 00:34:28,944 --> 00:34:30,904 Nu! 252 00:35:35,010 --> 00:35:39,181 Lucruri mai puternice chiar și la Lady Demerzel. 253 00:35:43,435 --> 00:35:44,520 Asta e ceva. 254 00:36:23,433 --> 00:36:26,311 Rasik, am nevoie de tine în poziție acum. 255 00:36:58,719 --> 00:36:59,720 Te -am luat, Gaal. 256 00:37:08,687 --> 00:37:09,688 Abordare. 257 00:37:18,113 --> 00:37:20,699 Sunt în aerul tău. Deschide ușile acum! 258 00:37:30,626 --> 00:37:31,752 Sunt înăuntru. 259 00:37:31,835 --> 00:37:33,712 Trage în sus. Trage în sus. 260 00:37:51,813 --> 00:37:53,357 - Rasik. - Agățați -vă strâns, Gaal. 261 00:37:53,440 --> 00:37:54,983 Jumpdrives aproape gata. 262 00:37:55,067 --> 00:37:57,361 Îmi pare rău. Am încercat să te avertizez că era ea. 263 00:37:59,488 --> 00:38:00,531 Știu că ai făcut -o. 264 00:38:00,614 --> 00:38:02,908 Sunt în rețeaua navei tale. Nu avem mult timp. 265 00:38:02,991 --> 00:38:05,953 Ia -mă cu tine. Amprenta mea neurală este păstrată în seif. 266 00:38:06,036 --> 00:38:07,037 Pot să vă arăt unde. 267 00:38:08,163 --> 00:38:10,165 Hari, nu e nimic pentru tine Unde mă duc. 268 00:38:11,375 --> 00:38:12,376 Ai făcut o promisiune. 269 00:38:16,797 --> 00:38:17,923 Nu trăiește. 270 00:38:19,049 --> 00:38:20,717 Vaultul acela este mormântul meu. 271 00:38:21,927 --> 00:38:24,513 Stau și mă uit la pereții negri făcut din propriile mele rămășițe 272 00:38:24,596 --> 00:38:25,764 și rătăcește -l ca o fantomă. 273 00:38:25,848 --> 00:38:27,599 Intrare a aeronavei ostile. 274 00:38:31,353 --> 00:38:33,605 - Trebuie să sărim. - Gaal! 275 00:38:36,066 --> 00:38:38,902 Voi implora dacă este făcut. 276 00:38:40,320 --> 00:38:42,698 Vă rog. Du -mă la Hari. 277 00:38:43,991 --> 00:38:45,200 Nu pot. 278 00:38:48,078 --> 00:38:49,079 E mort. 279 00:38:50,080 --> 00:38:51,331 Hari a murit cu ani în urmă. 280 00:38:55,878 --> 00:38:57,296 M -ai mințit. 281 00:38:58,589 --> 00:39:00,424 Ai auzit ce ai vrut să auzi. 282 00:39:05,637 --> 00:39:07,181 Jumpdrives sunt gata. 283 00:39:09,433 --> 00:39:10,434 Îmi pare rău. 284 00:39:15,397 --> 00:39:16,607 Salt. 285 00:39:38,420 --> 00:39:40,005 Frate! 286 00:39:40,964 --> 00:39:42,341 Frate! 287 00:39:45,344 --> 00:39:46,345 Frate! 288 00:40:08,200 --> 00:40:09,743 Nu știi ce ai făcut. 289 00:40:09,826 --> 00:40:10,994 Dar eu. 290 00:40:11,995 --> 00:40:13,121 Era speranță. 291 00:40:15,165 --> 00:40:16,750 Ea ne -ar fi putut ajuta. 292 00:40:16,834 --> 00:40:20,087 Ar fi putut fi liberă. Ne -ar fi putut elibera. 293 00:40:20,170 --> 00:40:21,755 Asta ți -a spus dealerul tău? 294 00:40:21,839 --> 00:40:24,716 Acea pat cultivă cu droguri încălzită de droguri. 295 00:40:36,395 --> 00:40:39,773 Nu vei fi capabil să k ... eu ... 296 00:40:42,818 --> 00:40:46,238 Nu vei putea Să mă omoare, frate. 297 00:40:46,321 --> 00:40:49,199 Nu vei putea să mă omori. 298 00:41:06,133 --> 00:41:07,134 Vedea? 299 00:41:09,469 --> 00:41:10,470 Nanite. 300 00:41:12,097 --> 00:41:13,807 Demerzel mi -a spus ... 301 00:41:14,683 --> 00:41:16,643 ... Ai fost eliminat al tău înainte să pleci? 302 00:41:17,436 --> 00:41:18,520 Am făcut -o. 303 00:41:19,813 --> 00:41:20,856 Excelent. 304 00:42:00,270 --> 00:42:03,190 Frate, frate, frate. 305 00:42:08,278 --> 00:42:10,072 Ai auzit despre Consiliul Galactic? 306 00:42:11,114 --> 00:42:14,409 Asta a ajuns la nivelul 88? 307 00:42:15,035 --> 00:42:17,955 Și Cloud Dominion și toți luministii? 308 00:42:21,875 --> 00:42:25,671 Le -am sculptat din cer cu o bombă cu gaură neagră. 309 00:42:31,718 --> 00:42:35,514 Nu voi avea lumea mea să continue fără mine. 310 00:42:35,597 --> 00:42:39,935 - tu ... tu ... - Da. 311 00:42:40,811 --> 00:42:44,565 Eu. Marea predicție a lui Seldon. 312 00:42:45,899 --> 00:42:47,985 „Sfârșitul dinastiei”, a spus el. 313 00:42:50,279 --> 00:42:54,616 Și ce vine după? 314 00:42:57,035 --> 00:42:58,495 Întuneric. 315 00:42:58,996 --> 00:43:02,165 Ei bine, dacă haina se potrivește. 316 00:43:09,089 --> 00:43:13,010 Visul trăiește în mine. Hmm? 317 00:43:17,014 --> 00:43:19,266 Pentru că ai ținut -o în viață în tine. 318 00:43:57,679 --> 00:44:00,390 Ambasador, cum te pot ajuta? 319 00:44:01,725 --> 00:44:03,435 Caut nee tellamarus. 320 00:44:04,269 --> 00:44:08,106 Acesta este numele meu. Te pot ajuta să găsești ceva? 321 00:44:09,399 --> 00:44:11,068 Mă interesează o carte. 322 00:44:12,152 --> 00:44:13,445 Lucrări antice. 323 00:44:13,946 --> 00:44:16,406 - Avem o colecție- - Mi -am adus -o pe a mea. 324 00:44:52,484 --> 00:44:55,529 Bine ați venit la a doua fundație. 325 00:45:49,416 --> 00:45:53,921 Un alt frate mai mic Întins pe podea 326 00:45:55,172 --> 00:46:00,093 Un alt frate mai mic Cine nu are nevoie de un scaun 327 00:46:02,596 --> 00:46:08,810 Un alt frate mai mic Cine nu mă va deranja niciodată 328 00:46:11,313 --> 00:46:12,940 Zagreus! 329 00:46:25,619 --> 00:46:28,914 Em ... pire. 330 00:46:34,545 --> 00:46:37,756 Au trecut anumite evenimente dramatice. 331 00:46:37,840 --> 00:46:40,425 Rezultatul este că Sunt încântat să vă informez 332 00:46:40,509 --> 00:46:44,763 este că voi solicita Serviciile dvs. sunt mai bune. 333 00:46:46,056 --> 00:46:48,433 Voi avea nevoie de aceste două tronuri eliminate, 334 00:46:49,560 --> 00:46:54,147 Și, evident, cineva Trebuie să aibă grijă de ... asta. 335 00:46:56,775 --> 00:46:58,402 Deodată, imperiu. 336 00:46:58,986 --> 00:47:00,320 Ei bine, du -te, omule. Du -te, du -te. 337 00:48:21,109 --> 00:48:23,904 Semnal de strângere de mână primită și negociată. 338 00:48:24,821 --> 00:48:26,490 Inițiere a fermoar. 339 00:48:33,539 --> 00:48:35,165 CLASP ACCEPTAT. 340 00:48:36,542 --> 00:48:38,252 Semnalele de transmitere. 341 00:48:39,962 --> 00:48:40,963 Interesant. 342 00:48:41,046 --> 00:48:44,716 Unul dintre noi caută un fermoar. Și din Trantor, nu mai puțin. 343 00:48:45,217 --> 00:48:48,095 Ni s -a spus demerzel era incapabil să se prindă. 344 00:48:48,178 --> 00:48:49,263 Ea a fost. 345 00:48:52,182 --> 00:48:54,643 Dar acest semnal nu vine de la Demerzel. 346 00:48:56,728 --> 00:49:01,608 Poate cineva caută să ne îmbrățișeze în luptă. 347 00:49:02,442 --> 00:49:04,403 Cineva trebuie să fi reușit. 348 00:49:07,281 --> 00:49:09,616 Atunci toate piesele sunt pe loc.